1
00:00:02,720 --> 00:00:06,640
Είσαι ένα βότσαλο στο ρέμα.

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,720
Αφήστε το νερό
για να διαμορφώσετε την επιφάνειά σας.

3
00:00:12,720 --> 00:00:15,240
Είσαι ένα καλάμι στον άνεμο.

4
00:00:16,720 --> 00:00:19,480
Λυγίστε για να μην σπάσετε.

5
00:00:21,480 --> 00:00:24,880
Είσαι ο άνεμος στα δέντρα.
Ω, γαμ!

6
00:00:24,880 --> 00:00:26,160
Ίστον;

7
00:00:28,320 --> 00:00:31,880
Αρτέμη!
Είναι ο Easton εδώ;

8
00:00:31,880 --> 00:00:32,960
Όχι!

9
00:00:32,960 --> 00:00:35,080
Λοιπόν, ξέρει ότι πρέπει να είμαστε
στη σούπα!

10
00:00:46,240 --> 00:00:47,320
ΟΚ, αντίο.

11
00:00:49,560 --> 00:00:50,960
Πού στο διάολο είναι ο Easton;

12
00:00:53,720 --> 00:00:55,480
Μου αρέσει που ακόμα προσποιείσαι

13
00:00:55,480 --> 00:00:57,400
όντως ασκείσαι.

14
00:00:57,400 --> 00:00:58,960
Κάνω άσκηση.

15
00:00:58,960 --> 00:01:02,320
Τυχαίνει να είσαι
κατά μήκος της διαδρομής μου για τζόκινγκ.

16
00:01:02,320 --> 00:01:05,800
"Διαδρομή για τζόκινγκ." Χαριτωμένος.

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,720
Ξέρεις, Ίστον,
Μου λείπεις στα λευκά σου.

18
00:01:08,720 --> 00:01:12,320
Υπάρχει κάτι τόσο ελκυστικό
για έναν άντρα με στολή, ξέρεις;

19
00:01:12,320 --> 00:01:16,400
Είναι αυτή η σίγουρη προβολή του,
«Έχω δουλειά».

20
00:01:16,400 --> 00:01:18,160
Όχι πάλι αυτό.
Ερχομαι.

21
00:01:18,160 --> 00:01:19,960
Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα
τράβηξες τον εαυτό σου

22
00:01:19,960 --> 00:01:22,480
από τις μπότες σας
και επέστρεψες να κάνεις αυτό που αγαπάς;

23
00:01:22,480 --> 00:01:23,880
Μπορείς να σταματήσεις;

24
00:01:23,880 --> 00:01:26,720
Συγγνώμη, απλά νομίζω,
μερικές φορές, χρειάζεται ένας φίλος

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,080
για να φωνάξει τις βλακείες.

26
00:01:28,080 --> 00:01:29,320
Λοιπόν, ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ.

27
00:01:31,720 --> 00:01:33,560
Επιλογές για σήμερα.

28
00:01:33,560 --> 00:01:37,320
Α - μπορούμε να το κάνουμε στην πόρτα του κελαριού
στην κατασκευή

29
00:01:37,320 --> 00:01:40,960
ή Β - θα μπορούσαμε να ξαναπαίξουμε
αγάπη στα κλήματα.

30
00:01:40,960 --> 00:01:42,480
Δεν μπορούμε ποτέ να πάμε σπίτι σου;

31
00:01:42,480 --> 00:01:44,800
Νομίζω ότι οι έμποροι πρέπει να χρησιμοποιούν
η είσοδος των συναλλαγών, έτσι δεν είναι;

32
00:01:44,800 --> 00:01:46,320
Λοιπόν, μόλις είπες
Ήμουν φίλος σου.

33
00:01:46,320 --> 00:01:48,560
Νομίζω ότι η επιλογή της πόρτας του κελαριού.

34
00:01:48,560 --> 00:01:50,400
Έχω καινούργιο καναπέ.

35
00:01:52,640 --> 00:01:56,400
Είσαι καλύτερος από αυτό.
Μην ακούτε το πέος σας.

36
00:01:56,400 --> 00:01:59,320
Μην ακούτε τα…

37
00:01:59,320 --> 00:02:01,240
Είναι Δανέζικο.

38
00:02:06,320 --> 00:02:07,800
Είσαι αξιολύπητος.

39
00:02:17,160 --> 00:02:19,800
Ίστον!

40
00:02:19,800 --> 00:02:22,400
Ίστον!

41
00:02:22,400 --> 00:02:23,960
Ω! Ω! Δείτε αυτό από την θεία Λιν.

42
00:02:23,960 --> 00:02:27,240
Είναι σωστό άνοιγμα δώρα
όταν στην πραγματικότητα δεν παντρευτήκαμε;

43
00:02:27,240 --> 00:02:29,960
"Συγχαρητήρια.
Συγγνώμη για την ορθογραφία.

44
00:02:29,960 --> 00:02:32,320
«Ήταν πολύ αργά για να αλλάξω.
Αγάπη, Λιν».

45
00:02:33,320 --> 00:02:35,960
«Ο Ντένις».

46
00:02:35,960 --> 00:02:37,720
Γεια σου, Ντένις.

47
00:02:37,720 --> 00:02:39,400
Α, και καλύτερα να ξεθάψεις
τα χορευτικά σου παπούτσια

48
00:02:39,400 --> 00:02:42,080
γιατί έχουμε άλλο
δώρο γάμου που πρέπει να χρησιμοποιήσουμε.

49
00:02:42,080 --> 00:02:43,800
Ω, Μπρετ,
ξέρεις δεν μου αρέσουν οι εκπλήξεις.

50
00:02:43,800 --> 00:02:46,480
Λοιπόν, γι' αυτό
Σου λέω τώρα… Ντένις.

51
00:02:46,480 --> 00:02:48,640
Ίστον!

52
00:02:51,560 --> 00:02:54,320
Ω! Μια ηλεκτρική μύγα-swatting
ρακέτα τένις.

53
00:02:54,320 --> 00:02:56,960
Ναί!
Ίστον!

54
00:02:56,960 --> 00:03:01,160
Εντάξει, έτσι σκεφτόμουν
θα ξαναπρογραμματίσουμε για τις 17,

55
00:03:01,160 --> 00:03:02,720
λίγο πριν γυρίσει η Νταϊάνα.

56
00:03:02,720 --> 00:03:04,240
Να ξαναπρογραμματιστεί ο γάμος;

57
00:03:04,240 --> 00:03:05,560
Τι κάνεις;

58
00:03:05,560 --> 00:03:09,960
Και δεν θα υπάρχει αλκοόλ
και θα επιβάλουμε μια πολιτική χωρίς όπλα.

59
00:03:09,960 --> 00:03:13,960
Ω, τζίζ, μαμά! Τρίψτε το. Θεέ μου!
Έχει δει κανείς τον Easton;

60
00:03:13,960 --> 00:03:15,400
Δεν μπορώ να βρω το ακροφύσιο
οπουδήποτε.

61
00:03:16,880 --> 00:03:18,480
Ή θα μπορούσαμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε
ένα γραφείο μητρώου.

62
00:03:18,480 --> 00:03:20,240
Λοιπόν, το όλο θέμα
του γάμου

63
00:03:20,240 --> 00:03:21,960
ήταν να γιορτάσει δημόσια.

64
00:03:21,960 --> 00:03:23,000
Ή ζωντανή ροή.

65
00:03:23,000 --> 00:03:26,960
γιόρταζα δημόσια,
μέχρι, ξέρετε, το περιστατικό.

66
00:03:26,960 --> 00:03:30,480
Θέλω μόνο την οικογένειά μας
να κάνεις ένα πράγμα σωστά.

67
00:03:30,480 --> 00:03:32,480
Μόνο για μια φορά!
Είναι πάρα πολύ να ρωτήσω;

68
00:03:32,480 --> 00:03:34,160
σωστά κάνω

69
00:03:34,160 --> 00:03:36,880
γιατί ξεπληρώνω τα χρέη μου
στην κοινωνία.

70
00:03:36,880 --> 00:03:38,720
Ω. Α, στην κοινωνία.

71
00:03:38,720 --> 00:03:41,560
Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;
Τι γίνεται με εμάς;

72
00:03:41,560 --> 00:03:44,080
Λοιπόν, μαμά, με ανάγκασες κάπως
να φύγουν από τη χώρα

73
00:03:44,080 --> 00:03:45,640
αφού είπε ψέματα για
ο θάνατος της γιαγιάς μου

74
00:03:45,640 --> 00:03:49,480
όλη μου τη ζωή, έτσι νομίζω
είμαστε αρκετά ζυγοί-Στίβενς.

75
00:03:55,960 --> 00:03:58,960
Εσείς οι Γουέστ, δεν δίνετε ίντσα.

76
00:03:58,960 --> 00:04:00,560
Έχω δίκιο όμως.

77
00:04:00,560 --> 00:04:03,960
Ίσως θα έπρεπε να πας στη δουλειά
και συλλογιστείτε λίγο,

78
00:04:03,960 --> 00:04:08,000
και θα πάρω τη μητέρα σου να χορεύει,
και ίσως - απλά ίσως -

79
00:04:08,000 --> 00:04:10,560
μπορείτε να συναντήσετε
στη μέση κάπου, ε;

80
00:04:10,560 --> 00:04:13,720
Πρόστιμο. Πάω να πάω
και βρες τον Easton.

81
00:04:13,720 --> 00:04:14,880
Βγήκε για τζόκινγκ.

82
00:04:15,880 --> 00:04:17,800
Πάει για τζόκινγκ;

83
00:04:17,800 --> 00:04:19,880
Ναι, μέσα από τα αμπέλια της Margot.

84
00:04:20,880 --> 00:04:21,960
Ew.

85
00:04:34,080 --> 00:04:35,320
Ήταν ο Ντένις.

86
00:04:37,640 --> 00:04:39,640
Να έχετε λίγο αυτοσεβασμό.

87
00:04:40,960 --> 00:04:43,480
Είσαι ένα καλάμι στον άνεμο.

88
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
Είμαι ένα καλάμι στον άνεμο.

89
00:04:45,480 --> 00:04:48,400
Λυγίστε για να μην κουμπώσετε.
Λυγίστε για να μην κουμπώσετε.

90
00:04:48,400 --> 00:04:51,560
Ιησούς! Εσύ τρελός!

91
00:04:53,320 --> 00:04:56,080
Μπείτε στο αυτοκίνητο τώρα.
Γιατί;

92
00:04:56,080 --> 00:04:58,960
Γιατί; Διότι, Ίστον…

93
00:05:00,640 --> 00:05:02,880
..αν σαμποτάρεις εσκεμμένα
την κοινοτική μας υπηρεσία

94
00:05:02,880 --> 00:05:05,880
και δεν επιστρέφω στο Λονδίνο
για το άνοιγμα του εστιατορίου μου,

95
00:05:05,880 --> 00:05:06,960
θα σε στοιχειώσω.

96
00:05:06,960 --> 00:05:09,160
Ω, ναι, ναι,
θα είμαι παντού.

97
00:05:09,160 --> 00:05:11,240
Θα είμαι στο σπίτι σου, στο πρόσωπό σου.

98
00:05:11,240 --> 00:05:14,880
Θα είμαι δυνατός και νέος
και effer-flippin'-vescent.

99
00:05:14,880 --> 00:05:18,560
Θα σου φτιάξω τη ζωή
μια κόλαση σε παστέλ χρώμα.

100
00:05:21,480 --> 00:05:23,240
Δεν ξεκινάει άλλη ώρα.

101
00:05:26,480 --> 00:05:29,000
Ωραία, αλλά εννοούσα αυτό που είπα.

102
00:05:34,880 --> 00:05:36,480
Ναι, έφερα τα σκατά σου.
Καλώς ήρθες.

103
00:05:39,880 --> 00:05:40,960
Τι είναι αυτό;

104
00:05:40,960 --> 00:05:42,720
Αν πρέπει να ξέρεις,

105
00:05:42,720 --> 00:05:44,720
Ο Χάρι προσέλαβε τον Βίγκο Γιάνσεν
ως εκτελεστικός σεφ,

106
00:05:44,720 --> 00:05:46,800
οπότε πρέπει να του φέρω ένα μενού το συντομότερο,

107
00:05:46,800 --> 00:05:50,480
που σημαίνει ότι πρέπει να εφεύρω
ένα νέο πιάτο, σαν χθες.

108
00:05:50,480 --> 00:05:52,960
Εσύ και ο Viggo Jansenn; Περίεργο μείγμα.

109
00:05:52,960 --> 00:05:55,560
Όχι, ήμασταν ένα περίεργο μείγμα.
Είναι ιδιοφυΐα.

110
00:05:55,560 --> 00:05:58,160
Όχι, δεν είναι.
Είναι απλά… Δανός.

111
00:05:59,240 --> 00:06:01,160
Τι είναι αυτή η περιπλάνηση;

112
00:06:01,160 --> 00:06:04,160
Τίποτα από αυτά δεν μοιάζει με τίποτα
τι κάνεις.

113
00:06:04,160 --> 00:06:06,000
Το ξέρεις όλο αυτό
Σκανδιναβικός μινιμαλισμός μπουλόκ

114
00:06:06,000 --> 00:06:07,160
θα τελειώσει την επόμενη εβδομάδα;

115
00:06:07,160 --> 00:06:09,080
Ναι, για αυτό είπες

116
00:06:09,080 --> 00:06:11,240
γκουρμέ μπέργκερ
και το κίνημα Me Too.

117
00:06:12,880 --> 00:06:15,560
δεν έχω εγκαταλείψει
το εστιατόριο Viggo.

118
00:06:15,560 --> 00:06:17,960
Απλώς κρατιόμαστε εδώ
για μια εβδομάδα ή δύο.

119
00:06:17,960 --> 00:06:19,160
Είναι πολύς καιρός.

120
00:06:19,160 --> 00:06:21,640
Μπορώ ακόμα να τα έχω όλα
εκτός έδρας.

121
00:06:21,640 --> 00:06:25,320
Μόλις έκανα ιατρική συμβουλή
για ένα ζεματιστό έγκαυμα, όλα διαδικτυακά.

122
00:06:25,320 --> 00:06:27,160
δεν με νοιάζει
αν κάηκες θα φαίνεσαι μπρούμυτα.

123
00:06:27,160 --> 00:06:28,480
Σε χρειαζόμαστε εδώ.

124
00:06:28,480 --> 00:06:30,400
Η ενσυναίσθησή σας είναι συντριπτική.

125
00:06:30,400 --> 00:06:33,720
Αυτό είναι γελοίο.
Χρειαζόμαστε το μενού των γλυκών, Χάρολντ.

126
00:06:33,720 --> 00:06:35,960
Πώς υποτίθεται
για την οριστικοποίηση του μενού

127
00:06:35,960 --> 00:06:38,400
αν δεν μου το έχει πει η Νταϊάνα
τι φτιάχνει;

128
00:06:38,400 --> 00:06:40,080
Η Νταϊάνα ετοιμάζεται πραγματικά
το μενού τώρα.

129
00:06:40,080 --> 00:06:44,800
Στην πραγματικότητα, φαίνεται πολύ συναρπαστικό.
Καλύτερα να μην είναι άλλος κόλπος.

130
00:06:44,800 --> 00:06:47,880
Όχι, όχι, όχι. Χωρίς κόλπους σοκολάτας.

131
00:06:47,880 --> 00:06:50,480
Σκέφτεται την αλλαγή φύλου
σε μια πίτα για το πέος, όμως, στην πραγματικότητα.

132
00:06:50,480 --> 00:06:54,720
Χάρολντ, μου υποσχέθηκες κανένα γεννητικό όργανο.
Φίλε αστειεύομαι. αστειεύομαι.

133
00:06:54,720 --> 00:06:58,640
Το μενού της θα συμπληρώσει το δικό σας,
εντάξει; υπόσχομαι.

134
00:06:58,640 --> 00:07:00,800
Ο πατέρας σου δεν πάει
να είσαι ευτυχισμένος.

135
00:07:00,800 --> 00:07:03,080
Δώσε μου το μενού, Χάρολντ.
Το χρειάζομαι τώρα.

136
00:07:03,080 --> 00:07:05,240
Θα σας το φέρουμε. υπόσχομαι.

137
00:07:05,240 --> 00:07:08,080
Αυτό είναι γελοίο.
Πρέπει να φύγω, Βίγκο.

138
00:07:08,080 --> 00:07:11,880
Δεν θέλω να σε βλέπω να σκέφτεσαι.
Απλώς κινείται.

139
00:07:11,880 --> 00:07:13,880
Μπορώ να πω πότε σκέφτεσαι.

140
00:07:13,880 --> 00:07:17,320
Όπως είπε ο μεγάλος ποιητής,
οι γοφοί δεν λένε ψέματα.

141
00:07:17,320 --> 00:07:20,160
Ναι, αλλά δεν μπορώ να κουνήσω τους γοφούς μου
εκτός αν το σκεφτώ.

142
00:07:20,160 --> 00:07:23,320
Νομίζω ότι προσπαθεί
αυτό το ξεκάθαρο πράγμα Yoda.

143
00:07:23,320 --> 00:07:25,080
Ω, εντάξει, θα προσπαθήσω.

144
00:07:25,080 --> 00:07:28,960
Όχι, ή προσπαθήστε όχι. Κάνετε ή όχι.

145
00:07:28,960 --> 00:07:31,480
Αριστερά, δεξιά.

146
00:07:31,480 --> 00:07:34,160
Ναι, αριστερά… Ναι.
Αριστερά, δεξιά, αριστερά, δεξιά.

147
00:07:34,160 --> 00:07:36,080
Αριστερά, δεξιά.
Πάω εγώ δεξιά και εσύ πας…;

148
00:07:36,080 --> 00:07:37,640
Δοκιμή.
Αριστερά, δεξιά, αριστερά δεξιά.

149
00:07:37,640 --> 00:07:38,800
Αριστερά, δεξιά, αριστερά…

150
00:07:38,800 --> 00:07:41,160
Ω, είμαι τρομερός σε αυτό!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

151
00:07:41,160 --> 00:07:43,080
Μωρό μου, είναι εντάξει. Ας το διασκεδάσουμε.

152
00:07:43,080 --> 00:07:44,560
Ας διασκεδάσουμε λίγο.

153
00:07:44,560 --> 00:07:47,400
Ναι, αλλά να κάνεις τα πράγματα σωστά
έτσι διασκεδάζω.

154
00:07:47,400 --> 00:07:49,000
Μια ακόμη προσπάθεια. Μια ακόμη προσπάθεια.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

155
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Αριστερά, αριστερά… το ξέρω. ξέρω.

156
00:07:51,000 --> 00:07:54,480
Μπρετ, γιατί δεν κάνεις σύντροφο
με τον Ιερεμία εκεί;

157
00:07:54,480 --> 00:07:56,640
Τι;
Jeremiah - αυτός εκεί.

158
00:08:02,080 --> 00:08:03,640
Εντάξει, Ντενίζ…

159
00:08:05,320 --> 00:08:07,880
Με συγχωρείτε;
Ναί;

160
00:08:07,880 --> 00:08:09,640
Χμ, με λένε Μπρετ.

161
00:08:09,640 --> 00:08:11,720
Ο Αλμπέρτο μόλις με ρώτησε
να έρθει συνεργάτης.

162
00:08:11,720 --> 00:08:14,800
Εντάξει, Μπρετ,
Δεν είμαι εδώ για να γαμήσω αράχνες.

163
00:08:14,800 --> 00:08:17,480
Έχω περιφερειακά για αρχάριους
την επόμενη εβδομάδα.

164
00:08:17,480 --> 00:08:20,320
Μπορείς να κάνεις μερέντα;
Α, λίγο. εγώ…

165
00:08:20,320 --> 00:08:21,960
Φόξτροτ;
Όχι.

166
00:08:21,960 --> 00:08:23,880
Ρούμπα;
Όχι.

167
00:08:23,880 --> 00:08:26,240
Αίθουσα χορού;
Αυτό… αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα.

168
00:08:26,240 --> 00:08:28,240
Χριστός!

169
00:08:28,240 --> 00:08:29,480
Αυτό είναι το κομμάτι μου…

170
00:08:30,720 --> 00:08:32,240
Και…

171
00:08:33,240 --> 00:08:36,720
Αυτό είναι… Ωχ, αυτό είναι σφιχτό.
Στη συνέχεια χαλαρώστε.

172
00:08:36,720 --> 00:08:39,800
Εντάξει, Ντενίζ, ας σε σταματήσουμε
από το να μοιάζει με μωρό καμηλοπάρδαλη

173
00:08:39,800 --> 00:08:42,320
περπατώντας σε μια λίμνη από ζελέ, εντάξει;

174
00:08:42,320 --> 00:08:44,160
Οι γοφοί δεν λένε ψέματα, θυμήσου.

175
00:08:44,160 --> 00:08:45,400
Μετακινήστε αυτούς τους γοφούς.

176
00:08:50,000 --> 00:08:52,720
Με συγχωρείτε.
Μπορώ να δω ότι είσαι μεγάλος τροχός.

177
00:08:52,720 --> 00:08:57,080
Θα μπορούσα να το καταλάβω από το φανταχτερό σου σορτς.
Η Νταϊάνα μου λέει ότι δεν θα μαγειρέψετε.

178
00:08:57,080 --> 00:09:00,720
Αρνούμαι να μαγειρέψω για έναν κόσμο
που ανταμείβει το ταλέντο με emojis.

179
00:09:00,720 --> 00:09:02,880
Είμαι ένα βότσαλο στο ρέμα.

180
00:09:02,880 --> 00:09:04,640
Δικαίωμα.

181
00:09:04,640 --> 00:09:06,480
Λοιπόν, αν έχει νόημα
ψάχνεις,

182
00:09:06,480 --> 00:09:08,400
υπάρχει καλύτερο
παρά να μαγειρεύεις για πεινασμένους

183
00:09:08,400 --> 00:09:09,560
που δεν μπορούν να τραφούν;

184
00:09:09,560 --> 00:09:13,560
Εννοώ, αυτός ο τύπος τάισε 5.000
σε αυτή την ιδέα.

185
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
Έχουμε μόνο να ταΐσουμε 30.
Και ποιος είσαι ακριβώς;

186
00:09:16,480 --> 00:09:18,640
Είμαι ο Terry.
Βοηθάω στην κουζίνα.

187
00:09:18,640 --> 00:09:20,320
Είμαι μεγάλος θαυμαστής.

188
00:09:20,320 --> 00:09:22,480
Θα είναι φανταστικό
δουλεύω μαζί σου, σεφ…

189
00:09:23,480 --> 00:09:25,880
..αν και μάλλον δεν μπορώ
να σε φωνάξω τώρα.

190
00:09:25,880 --> 00:09:27,560
Λοιπόν, μπορείς αν θέλεις.

191
00:09:27,560 --> 00:09:29,720
Λοιπόν, όχι αν δεν είσαι σεφ,
Δεν μπορώ.

192
00:09:29,720 --> 00:09:31,320
Δηλαδή, θα ήθελα
να λέγεται διοικητής πτέρυγας,

193
00:09:31,320 --> 00:09:32,560
αλλά δεν πετάω με αεροπλάνο.

194
00:09:32,560 --> 00:09:36,320
Κοίτα, απλά μαγειρεύεις
και θα κανω τα υπολοιπα.

195
00:09:36,320 --> 00:09:38,160
ΟΚ, τέλειο.

196
00:09:38,160 --> 00:09:40,320
Μπορείτε να ξεκινήσετε
αδειάζοντας όλους τους κάδους,

197
00:09:40,320 --> 00:09:41,560
και μόλις το κάνεις αυτό,

198
00:09:41,560 --> 00:09:42,960
μπορείτε να ρυθμίσετε
οι καρέκλες της τραπεζαρίας,

199
00:09:42,960 --> 00:09:45,480
και μετά μπείτε στα πιάτα.

200
00:09:50,160 --> 00:09:52,320
Ωραίος φίλε.
Ω, ναι.

201
00:09:55,400 --> 00:09:58,080
Λοιπόν, φτιάχνουμε σούπα και τι άλλο;

202
00:09:58,080 --> 00:09:59,560
Αυτό που θα κάνω είναι,
όπως, μια λήψη

203
00:09:59,560 --> 00:10:01,400
στην αποστολή
Apple crumble, σωστά;

204
00:10:01,400 --> 00:10:02,800
Αλλά με, σαν, μια σκανδιναβική ανατροπή.

205
00:10:02,800 --> 00:10:06,640
Έτσι, ίσως αν θέλετε να ξεκινήσετε
στην προετοιμασία των μήλων;

206
00:10:06,640 --> 00:10:07,640
Σωστά, ΟΚ.

207
00:10:25,560 --> 00:10:26,960
Carpe diem κάρυ.

208
00:10:28,240 --> 00:10:29,320
Κυπρίνος;

209
00:10:29,320 --> 00:10:32,000
Ναι, έχουν κακή εκπρόσωπο
ως είδος παρασίτου,

210
00:10:32,000 --> 00:10:34,000
αλλά είναι καλοί
αν τα καθαρίσεις σωστά.

211
00:10:34,000 --> 00:10:35,800
Ενδιαφέρων.

212
00:10:40,160 --> 00:10:43,800
Λοιπόν, κατάφερα να πιέσω
εκείνο το πάρτι των 12 πίσω στις 7:30.

213
00:10:43,800 --> 00:10:44,880
Μμ-χμ.

214
00:10:45,880 --> 00:10:49,560
Και θα ήθελα 500% αύξηση μισθού
γιατί χωρίς εμένα,

215
00:10:49,560 --> 00:10:52,160
όλη αυτή η σκατά παράσταση
θα κατέρρεε.

216
00:10:52,160 --> 00:10:53,400
Εντάξει, σίγουρα.

217
00:10:56,240 --> 00:10:57,960
Δοκιμάζει το νέο μου πιάτο.

218
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
Ω, όχι.

219
00:11:01,240 --> 00:11:04,400
Ερχομαι σε. Ερχομαι σε.

220
00:11:04,400 --> 00:11:06,080
Άγια σκατά!

221
00:11:06,080 --> 00:11:09,400
Χάρι Σαράφ, γκρίνια Πομ!

222
00:11:09,400 --> 00:11:13,160
Σύντροφος! Ω, Benny Zhao,
σκατά!

223
00:11:13,160 --> 00:11:14,320
Πέρασε καιρός φίλε.

224
00:11:14,320 --> 00:11:16,560
Λοιπόν, γιατί κρυβόμαστε;

225
00:11:16,560 --> 00:11:18,080
Άκουσα ότι ήσουν στην πόλη.

226
00:11:18,080 --> 00:11:20,160
Λοιπόν, ήρθατε να ελέγξετε
οι νέες μου ανασκαφές, ε;

227
00:11:20,160 --> 00:11:21,400
Γεια, πώς είναι ο πατέρας σου;

228
00:11:21,400 --> 00:11:23,800
Γεια, Nayani, Kwame.

229
00:11:24,880 --> 00:11:26,640
Α, άκουσα ότι συναντήσατε και το πλήρωμά μου.

230
00:11:26,640 --> 00:11:30,000
Αλλά περίμενε - βάζω στοίχημα ότι σου είπε η Νταϊάνα
όλα για αυτούς, σωστά;

231
00:11:30,000 --> 00:11:34,560
Η Νταϊάνα μου είπε πολλά για τον Ναγιάνι,
αλλά τίποτα για τον Kwame, παράξενα.

232
00:11:36,000 --> 00:11:38,800
Ωχ! Πώς θα μπορούσε να σε αφήσει έξω;

233
00:11:38,800 --> 00:11:41,080
Λοιπόν, ο Kwame ανέφερε στον γάμο
ότι πρέπει να πέσω μέσα

234
00:11:41,080 --> 00:11:42,320
αν ήμουν ποτέ σε χαλαρό τέλος.

235
00:11:42,320 --> 00:11:43,560
Είναι ωραίο εκ μέρους του.

236
00:11:43,560 --> 00:11:45,480
Μόλις μου έφτιαξε ένα πιάτο.

237
00:11:45,480 --> 00:11:47,720
Μπορείτε να με βοηθήσετε να αποφασίσω
αν κάνει το μενού.

238
00:11:47,720 --> 00:11:49,720
Αχ, υπέροχο.

239
00:11:49,720 --> 00:11:51,720
Δροσερός. Δροσερός.

240
00:11:52,960 --> 00:11:54,560
Μάλλον θα φτιάξω άλλο ένα.

241
00:11:54,560 --> 00:11:56,880
Πού είναι η όμορφη κυρία φίλη;

242
00:11:56,880 --> 00:11:58,960
Α, αυτή και ο Easton είναι εθελοντές
σε μια σούπα.

243
00:11:58,960 --> 00:12:00,560
Κοινοτική υπηρεσία.

244
00:12:00,560 --> 00:12:04,560
Άκουσα και γι' αυτό.
Ο Easton πυροβόλησε τον εορτάζοντα.

245
00:12:04,560 --> 00:12:06,080
Είδος ψιττακού.

246
00:12:06,080 --> 00:12:07,640
Νομίζω ότι ξέρω την απάντηση σε αυτό,

247
00:12:07,640 --> 00:12:11,960
αλλά κάνω αυτές τις φιλανθρωπικές εκδηλώσεις
σε μια σούπα.

248
00:12:11,960 --> 00:12:13,560
Σε ποια βρίσκονται;

249
00:12:13,560 --> 00:12:15,960
Northside Mission.

250
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
Μικρός κόσμος.

251
00:12:17,720 --> 00:12:19,480
Θα ξεκινήσετε
η σούπα σύντομα;

252
00:12:19,480 --> 00:12:21,720
Έχουμε ανθρώπους που βασίζονται σε εμάς
για να τα ταΐσουμε.

253
00:12:21,720 --> 00:12:22,720
Ναι, ναι.

254
00:12:22,720 --> 00:12:24,880
Είναι ακριβώς αυτό
Στο Viggo δεν αρέσουν τα γλυκά επιδόρπια

255
00:12:24,880 --> 00:12:26,880
και ό,τι κάνω
συνοδεύεται από προειδοποίηση για διαβήτη.

256
00:12:26,880 --> 00:12:28,000
Για ποια πήγες;

257
00:12:28,000 --> 00:12:31,240
Ενιαία σταγόνα δροσιάς σε ένα αγκαθωτό φύλλο
σερβίρεται σε μια λίμνη με pixie jizz;

258
00:12:31,240 --> 00:12:32,800
Οι αλήτες θα το λατρέψουν.

259
00:12:32,800 --> 00:12:34,480
Μπορείτε να μην χρησιμοποιήσετε
πάλι αυτή η λέξη;

260
00:12:34,480 --> 00:12:36,000
'Τζιζ';

261
00:12:36,000 --> 00:12:37,560
Ω, εννοείς… Ω.

262
00:12:37,560 --> 00:12:38,960
Απλώς προσπαθώ
για να συμπληρώσει το μενού του.

263
00:12:38,960 --> 00:12:40,560
Όχι, προσπαθείς να μαντέψεις
αυτό που θέλει ο Βίγκο

264
00:12:40,560 --> 00:12:42,240
σε αντίθεση με την ακρόαση
στη διαίσθησή σας.

265
00:12:42,240 --> 00:12:44,160
Θα αναγνώριζα
αυτή η φιλονικούμενη οικογένεια οπουδήποτε.

266
00:12:44,160 --> 00:12:45,800
Ω, Θεέ μου, όχι!

267
00:12:45,800 --> 00:12:47,800
Δεν είναι τρόπος να καλωσορίσεις
ένας παλιός φίλος!

268
00:12:47,800 --> 00:12:49,400
Τι συμβαίνει, Τέρυ;

269
00:12:49,400 --> 00:12:52,480
Νταϊάνα, καλώς ήρθες σπίτι.
Γεια σου. Ευχαριστώ. Ναι.

270
00:12:52,480 --> 00:12:55,080
Δεν είμαι ΣΠΙΤΙ, όμως.
Όχι, ξέρω.

271
00:12:55,080 --> 00:12:57,480
Ανοίγεις ένα εστιατόριο
με τον Βίγκο Γιάνσεν.

272
00:12:57,480 --> 00:12:59,720
Ο Χάρι είναι στο νέο μου κοινό αυτή τη στιγμή
μεσημεριανό.

273
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
Δεν το έχω δει αυτό το παιδί

274
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
από τότε που μαθήτευα
για τον μπαμπά του στο Λονδίνο.

275
00:13:03,320 --> 00:13:06,480
Ο Χάρι είναι εκεί τώρα; Δροσερός.

276
00:13:06,480 --> 00:13:09,400
Γεια σου, ο Ναγιάνι μου είπε τι συνέβη.
Πυρετώδης.

277
00:13:09,400 --> 00:13:13,240
Όπλα, νεκρό πουλί, μπάτσοι -
ακούγεται σαν το δικό μου πάρτι!

278
00:13:14,320 --> 00:13:16,480
Ο Μπεν βάζει
ένα μηνιαίο γεύμα συγκέντρωσης κεφαλαίων εδώ.

279
00:13:16,480 --> 00:13:18,560
Ναι. Τα βλέμματα στα πρόσωπα των ανθρώπων

280
00:13:18,560 --> 00:13:22,080
όταν γεύονται κάτι
πραγματικά ιδιαίτερο, είναι ταπεινό.

281
00:13:22,080 --> 00:13:24,240
Μπορούμε να σας βοηθήσουμε σε κάτι;
Είμαστε κάπως στη μέση του…

282
00:13:24,240 --> 00:13:26,160
Όχι, όχι, απλά ήθελα
να έρθω πρώτος εδώ

283
00:13:26,160 --> 00:13:27,240
και να συμπονώ μαζί σου.

284
00:13:27,240 --> 00:13:29,560
Τι;
Πετάς τη πετσέτα.

285
00:13:29,560 --> 00:13:31,960
Ήθελα να δω τον άνθρωπο σε δράση
μια τελευταία φορά.

286
00:13:31,960 --> 00:13:33,160
Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι αποσύρομαι;

287
00:13:33,160 --> 00:13:34,960
Λοιπόν, έχω τις πηγές μου
και, ξέρεις,

288
00:13:34,960 --> 00:13:38,080
φαίνεσαι… χαλαρός.

289
00:13:39,080 --> 00:13:40,080
Γεια, θα φύγω από εδώ.

290
00:13:40,080 --> 00:13:42,960
Τέρυ, πρόσεχε
σε αυτά τα εγκλήματα για εμάς, ε;

291
00:13:45,080 --> 00:13:47,320
Τι τσίμπημα.

292
00:13:47,320 --> 00:13:49,480
Και ο Ναγιάνι έχει μεγάλο στόμα.
Ξέρω, σωστά;

293
00:13:49,480 --> 00:13:51,960
Θεέ μου, είναι σαν
τα τρομακτικά WikiLeaks της Ουραΐντλα.

294
00:13:51,960 --> 00:13:53,960
Αυτή η σούπα λειτουργεί
για πάνω από 40 χρόνια

295
00:13:53,960 --> 00:13:56,240
και δεν το εχουμε κανει ποτε
δεν σερβίρεται ζεστό φαγητό στους απόρους.

296
00:13:56,240 --> 00:13:59,320
Πρέπει να φτιάξουμε σούπα. Τώρα.

297
00:14:05,160 --> 00:14:06,480
Γάμα αυτό!

298
00:14:06,480 --> 00:14:08,160
Πραγματικά;

299
00:14:10,080 --> 00:14:11,800
Εντάξει, ξεχάστε τον, εντάξει;

300
00:14:11,800 --> 00:14:16,400
Ξεκινάς να ετοιμάζεις τις κολοκύθες
και θα τελειώσω σε ένα λεπτό.

301
00:14:29,640 --> 00:14:30,960
Καλώς ήρθες πίσω, σεφ.

302
00:14:32,400 --> 00:14:34,960
Σκάσε.
Ναι, σεφ.

303
00:14:38,800 --> 00:14:41,320
Μπράβο!

304
00:14:41,320 --> 00:14:42,800
Muy bien, Denise.

305
00:14:42,800 --> 00:14:44,400
Ματιά!
Ναι, ντα-ντα-ντα-ντα.

306
00:14:46,320 --> 00:14:48,720
Είσαι πέρα ​​από βοήθεια.

307
00:14:51,800 --> 00:14:54,320
Πάω να σου μάθω ένα χορό
με δίδαξε ο μπαμπάς μου.

308
00:14:54,320 --> 00:14:56,080
Λέγεται το μωρό πιγκουίνο.

309
00:14:58,800 --> 00:15:00,640
Θα οδηγήσω.

310
00:15:07,880 --> 00:15:11,480
Είσαι ακόμα αποσπασμένος.
Νομίζω ότι έχεις μπλοκάρισμα εδώ πάνω.

311
00:15:11,480 --> 00:15:13,640
Γιατί θέλεις να χορέψεις, Ντενίζ;

312
00:15:13,640 --> 00:15:16,800
Νομίζαμε ότι μπορούσαμε
έναν γαμήλιο χορό.

313
00:15:16,800 --> 00:15:19,880
Ω, χορός γάμου! Ομορφος.

314
00:15:19,880 --> 00:15:22,320
Φανταστείτε αυτό, σωστά;
Κλείστε τα μάτια σας.

315
00:15:22,320 --> 00:15:26,800
Εσύ και ο Μπρετ στην πίστα
μόνος στο γάμο σου.

316
00:15:29,320 --> 00:15:30,560
Προσπάθησες καν;

317
00:15:30,560 --> 00:15:33,640
προσπαθώ.
Ναι, αλλά ήταν ενοχλητικό.

318
00:15:33,640 --> 00:15:35,720
Ο Μπρετ και εγώ προσπαθήσαμε
να παντρευτώ πρόσφατα,

319
00:15:35,720 --> 00:15:37,880
αλλά η κόρη μου,
που έφυγε τρέχοντας στο Λονδίνο

320
00:15:37,880 --> 00:15:40,400
αφού της το είπαμε
η γιαγιά της ήταν νεκρή,

321
00:15:40,400 --> 00:15:43,240
αλλά στην πραγματικότητα δεν ήταν νεκρός,
πυροβόλησε το γάμο μας,

322
00:15:43,240 --> 00:15:45,640
και έτσι έφυγαν όλοι
πριν την τελετή,

323
00:15:45,640 --> 00:15:49,080
και δεν παντρευτήκαμε,
και τώρα την κατηγορώ.

324
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
Α, μην την κατηγορείς.
Τι;

325
00:15:50,560 --> 00:15:53,080
Η κόρη σου πυροβόλησε τη μητέρα σου
στο γάμο σου;

326
00:15:53,080 --> 00:15:54,800
Αυτό είναι γελοίο.
Σσσς!

327
00:15:54,800 --> 00:15:57,080
Ναι, και αυτό νομίζω
Κι εγώ νιώθω ένοχος

328
00:15:57,080 --> 00:15:59,400
γιατί μέρος μου
οργάνωσε το γάμο

329
00:15:59,400 --> 00:16:02,480
για να επιστρέψει η Νταϊάνα στην Αυστραλία
στην πρώτη θέση.

330
00:16:02,480 --> 00:16:04,000
Λοιπόν, δεν θα πας
να παντρευτώ για αγάπη;

331
00:16:04,000 --> 00:16:08,080
Ναι, αλλά, σκέφτηκα
Θα μπορούσα να σκοτώσω περισσότερα πουλιά.

332
00:16:08,080 --> 00:16:11,080
Σκοτώνω;
Μεταφορικά πουλιά.

333
00:16:11,080 --> 00:16:13,640
Εντάξει, συμβαίνει - χαλάρωση.

334
00:16:13,640 --> 00:16:15,160
Ναι, ναι, νιώθω ότι…
Αυτό είναι όλο.

335
00:16:15,160 --> 00:16:17,480
..ξεμπλοκάρω.
Αυτό είναι πάρα πολύ. Αυτό είναι πάρα πολύ.

336
00:16:17,480 --> 00:16:21,320
Λιγότερο, λιγότερο, λιγότερο σθένος.
Αυτό δεν είναι μερέντα.

337
00:16:21,320 --> 00:16:23,720
Αυτό είναι, μωρό μου. Απλά διασκεδάστε λίγο!

338
00:16:31,560 --> 00:16:32,720
Το βλέπεις;

339
00:16:34,080 --> 00:16:35,320
Αυτή είναι η κοπέλα μου.

340
00:16:50,720 --> 00:16:52,320
Ου-ου!

341
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
Θα πρέπει να τον πολεμήσεις.
Τι;

342
00:17:27,000 --> 00:17:29,400
Κουάμε;
Γεια σου. Τι συμβαίνει;

343
00:17:30,480 --> 00:17:32,080
Φίλε, αυτό το κάρυ;

344
00:17:33,080 --> 00:17:34,400
Σωστό wow.

345
00:17:34,400 --> 00:17:36,480
Δηλαδή ναι! Ναι, σε παρακαλώ!

346
00:17:36,480 --> 00:17:38,240
Ευχαριστώ. Λατρεύω αυτόν τον κυπρίνο.

347
00:17:38,240 --> 00:17:39,640
Ένα τόσο μισητό είδος,

348
00:17:39,640 --> 00:17:41,720
αλλά μπορείς πραγματικά να κάνεις ανθρώπους
το λατρεύω ξανά

349
00:17:41,720 --> 00:17:42,880
αν απλά το αντιμετωπίσεις σωστά.

350
00:17:42,880 --> 00:17:46,240
Εσείς, κύριε, είστε ένα αίνιγμα.
Το καλύτερα κρυμμένο μυστικό της Ουραΐντλα.

351
00:17:46,240 --> 00:17:49,480
Ω, δεν υπάρχει κανένα μυστικό.
Λοιπόν, η Νταϊάνα σίγουρα κράτησε το shtum.

352
00:17:49,480 --> 00:17:51,320
Αναρωτιέμαι γιατί είναι αυτό.

353
00:17:51,320 --> 00:17:54,160
Μάλλον θα πρέπει να τη ρωτήσεις.

354
00:17:59,640 --> 00:18:02,480
Ξέρει.
Ξέρει απόλυτα.

355
00:18:02,480 --> 00:18:04,960
Θεέ μου, εύχομαι
δεν ήταν τόσο ωραίος τύπος.

356
00:18:08,160 --> 00:18:11,080
Ιησούς! Άφησε φιλοδώρημα 100.

357
00:18:11,080 --> 00:18:13,960
Τι περιπλανώμενος!

358
00:18:26,960 --> 00:18:29,080
Εντάξει, είμαστε έτοιμοι για σέρβις;
Ετοιμος.

359
00:18:29,080 --> 00:18:30,960
Παιδιά ξεκινήστε. θα είμαι έτοιμος.

360
00:18:30,960 --> 00:18:34,240
Περίμενε, περίμενε.
Ελέγχετε πάντα για καρυκεύματα.

361
00:18:39,240 --> 00:18:41,480
Εκπληκτική επιτυχία! Είναι πεντανόστιμο.

362
00:18:44,640 --> 00:18:46,560
Είσαι εντάξει;
Πρόστιμο.

363
00:18:46,560 --> 00:18:48,080
Με χρειάζεσαι να…;
Όχι.

364
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Είσαι σίγουρος;

365
00:19:00,960 --> 00:19:02,560
Αυτό είναι στην πραγματικότητα
τι κάνω για να ζήσω, άρα…

366
00:19:02,560 --> 00:19:03,960
Εντάξει, σωστά. Καλό, καλό, καλό.

367
00:19:18,480 --> 00:19:21,480
Κάποιος είπε
έχει γεύση υγρού χρυσού.

368
00:19:24,240 --> 00:19:28,320
♪ Έλα το βασίλειό σου
Γεννητο το θελημα σου

369
00:19:28,320 --> 00:19:30,240
♪ Στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο… ♪

370
00:19:30,240 --> 00:19:34,320
Έχει γεύση υγρού χρυσού.

371
00:19:34,320 --> 00:19:37,960
♪ Δώσε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί

372
00:19:37,960 --> 00:19:40,960
♪ Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας

373
00:19:40,960 --> 00:19:45,080
♪ Καθώς τα συγχωρούμε
που καταπατούν εναντίον μας

374
00:19:45,080 --> 00:19:48,080
♪ Συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας

375
00:19:48,080 --> 00:19:50,640
♪ Ω-ω-ω… ♪

376
00:19:50,640 --> 00:19:55,480
Υγρός χρυσός. Υγρός χρυσός.

377
00:19:56,480 --> 00:19:57,800
Είσαι καλά φίλε;

378
00:19:58,960 --> 00:20:00,160
Μμ-χμ.

379
00:20:08,240 --> 00:20:11,160
Apple crumble.
Περίμενε, είναι αυτό;

380
00:20:11,160 --> 00:20:14,560
Ναι, είναι… Σκανδιναβική.

381
00:20:18,880 --> 00:20:22,000
Τι είναι αυτό;
Είναι σκανδιναβικό.

382
00:20:28,320 --> 00:20:29,400
Μπορώ να έχω άλλο;

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,720
Μπορώ να έχω άλλο;

384
00:20:36,720 --> 00:20:38,480
Όχι, άκου, παλιό μου κόλπο...

385
00:20:38,480 --> 00:20:40,000
πιάσε ένα μπισκότο
από το σταθμό του καφέ

386
00:20:40,000 --> 00:20:41,240
και χτυπήστε λίγη μαρμελάδα πάνω του.

387
00:20:42,960 --> 00:20:45,560
Η υφή είναι σαν…φλέγμα.

388
00:20:46,720 --> 00:20:49,480
Δεν υπάρχει απολύτως καμία σχέση
για το ποιος είσαι ως σεφ…

389
00:20:51,960 --> 00:20:53,400
..αλλά οι γεύσεις
είναι πολύ ενδιαφέροντα.

390
00:20:53,400 --> 00:20:55,320
Ενδιαφέρον δεν πάει
για να περάσουν αυτοί οι άνθρωποι

391
00:20:55,320 --> 00:20:56,720
μια νύχτα στους δρόμους,
όμως, είναι;

392
00:20:58,560 --> 00:21:00,000
Όχι.

393
00:21:04,320 --> 00:21:05,640
Είναι σκανδιναβικό.

394
00:21:18,160 --> 00:21:19,960
Πήγε καλά, λοιπόν;

395
00:21:19,960 --> 00:21:22,960
Η φιλανθρωπία είναι εξαντλητική.

396
00:21:22,960 --> 00:21:25,560
Ο Easton είναι κουραστικός.

397
00:21:25,560 --> 00:21:27,720
Η ζωή είναι εξαντλητική.

398
00:21:27,720 --> 00:21:29,960
Πρέπει πραγματικά να πάρουμε αυτό το μενού
προς Viggo, πρόντο.

399
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
Ναι, σχεδόν εκεί.

400
00:21:33,720 --> 00:21:35,240
Ο Κουάμε μου μαγείρεψε το μεσημεριανό σήμερα.

401
00:21:37,960 --> 00:21:41,320
άκουσα. Πώς ήταν αυτό;

402
00:21:42,320 --> 00:21:44,400
Γιατί δεν μου το είπες
που βγαίνατε εσείς και ο Kwame;

403
00:21:47,640 --> 00:21:50,080
Νταϊάνα, μπορώ να πω μια λέξη;

404
00:21:50,080 --> 00:21:52,000
Αλήθεια, μαμά; Αυτή τη στιγμή;

405
00:21:52,000 --> 00:21:53,400
Συγγνώμη, αυτό ήθελα να πω

406
00:21:53,400 --> 00:21:55,160
Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα

407
00:21:55,160 --> 00:21:56,640
και χαίρομαι που επαναστάτησες

408
00:21:56,640 --> 00:22:00,400
βρίσκοντας μια καταπληκτική δουλειά
και…και έναν ευγενικό φίλο

409
00:22:00,400 --> 00:22:03,160
αντί - δεν ξέρω -
ένα τατουάζ προσώπου.

410
00:22:04,240 --> 00:22:05,560
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.

411
00:22:05,560 --> 00:22:07,640
Και λυπάμαι για…

412
00:22:09,640 --> 00:22:10,880
..τα πάντα.

413
00:22:15,640 --> 00:22:17,880
Και εγώ συγγνώμη, μαμά.

414
00:22:17,880 --> 00:22:19,080
Και…

415
00:22:20,800 --> 00:22:23,320
Απλά… Θα κάνουμε… Ναι.

416
00:22:23,320 --> 00:22:25,400
Πραγματικά καλό. Ναι, ναι.

417
00:22:36,400 --> 00:22:37,640
Θέλω να μπω μέσα…

418
00:22:39,400 --> 00:22:41,320
..το...σπίτι σου.

419
00:22:42,960 --> 00:22:44,800
Φορούσε τα λευκά του.

420
00:22:44,800 --> 00:22:46,400
Ναι, και επίσης,
αυτό το υποτιμητικό,

421
00:22:46,400 --> 00:22:48,320
ήταν μια τεράστια ενεργοποίηση,

422
00:22:48,320 --> 00:22:50,880
αλλά τώρα αρχίζει
να φορέσει λίγο λεπτό.

423
00:22:50,880 --> 00:22:53,640
Λοιπόν, το θέμα είναι ο Easton,

424
00:22:53,640 --> 00:22:56,960
το σπίτι μου είναι
ένας ιερός και ιδιωτικός χώρος,

425
00:22:56,960 --> 00:23:00,160
και είμαι πολύ συγκεκριμένος
για το ποιος μπαίνει μέσα.

426
00:23:00,160 --> 00:23:01,320
Ναι, νόμιζα ότι θα το έλεγες αυτό,

427
00:23:01,320 --> 00:23:03,080
γι' αυτό είμαι εδώ
για να σας ενημερώσω ότι...

428
00:23:03,080 --> 00:23:06,160
..Κάνω απεργία.

429
00:23:06,160 --> 00:23:08,240
Δεν χρειάζεσαι δουλειά για αυτό;
Φύλο.

430
00:23:08,240 --> 00:23:10,880
Σεξουαλική απεργία.

431
00:23:12,240 --> 00:23:17,240
Μέχρι να με αφήσεις να μπω στην κρεβατοκάμαρά σου,
αυτά τα ιερά ιδιωτικά είναι εκτός ορίων.

432
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
Είσαι σίγουρος
οι καρποί σας το αντέχουν αυτό;

433
00:23:22,560 --> 00:23:24,640
Carpel σήραγγα -
είναι πολύ σοβαρό θέμα

434
00:23:24,640 --> 00:23:26,160
για τον μεσήλικα.

435
00:23:28,800 --> 00:23:31,160
Θα αντέξω περισσότερο από εσένα.

436
00:23:32,640 --> 00:23:33,880
Μην ακούτε το πέος σας.

437
00:23:35,160 --> 00:23:36,480
Μην ακούτε το πέος σας.

438
00:23:42,560 --> 00:23:43,800
Σκατά.

439
00:23:47,720 --> 00:23:48,880
Ναί!

440
00:23:50,880 --> 00:23:53,800
Λοιπόν, αυτός ο Ιερεμίας είναι λίγος
πολύ επιτηδευμένο για τα γούστα μου.

441
00:23:53,800 --> 00:23:55,080
Ναι, ήταν 10.

442
00:23:55,080 --> 00:23:56,640
Όχι, όχι, όχι, δεν ήταν 10.

443
00:23:56,640 --> 00:23:58,240
Ήταν 12. Ήταν 12.

444
00:23:58,240 --> 00:24:01,320
Μπορούσε, όμως, πραγματικά να κάνει μερέντα.

445
00:24:01,320 --> 00:24:03,080
Πάντα ήθελα να κάνω merengue.

446
00:24:05,320 --> 00:24:08,720
Γειά σου.
Γειά σου. Ψάχνω για τον Jim West.

447
00:24:08,720 --> 00:24:11,160
Ω, λυπάμαι, ο Τζιμ πέθανε πέρυσι.

448
00:24:11,160 --> 00:24:13,640
Ω, όχι, όχι. Το ξέρω αυτό.

449
00:24:13,640 --> 00:24:15,800
Τζιμ Τζούνιορ Τζίμι.

450
00:24:17,320 --> 00:24:20,160
Ντενίζ, εσύ είσαι;

451
00:24:20,160 --> 00:24:22,640
Μπορώ να ρωτήσω ποιος τηλεφωνεί;

452
00:24:22,640 --> 00:24:26,160
Είμαι η Τζούνη - η μητέρα σου.

453
00:24:31,240 --> 00:24:32,800
Ποιος είναι, αγάπη;

454
00:24:35,160 --> 00:24:36,400
Λάθος σπίτι!

455
00:25:19,640 --> 00:25:21,640
Λεζάντες από Red Bee Media

456
00:25:21,640 --> 00:25:23,640
Πνευματικά δικαιώματα Αυστραλίας
Ραδιοφωνική Εταιρεία